洛麗塔的創作背景

云南时时彩玩法 www.vamuqc.com.cn 日期 2018-12-8

 納博科夫在1953年12月6日完成了洛麗塔,這是他開始工作的五年之后。由于它的主題,納博科夫打算用假名出版它(盡管這個具有諷刺意味的人物Vivian Darkbloom會給這個敏感的讀者一個提示)。維金、西蒙和舒斯特、新方向、法拉、斯特勞斯和多列戴多少有些遺憾地拒絕了手稿。在這些拒絕和警告之后,他終于在法國出版了。通過他的翻譯Doussia Ergaz,它到達了奧林匹亞出版社的Maurice Girodias,四分之三的(其)名單是關于奧林匹亞的消息不多,忽略了Girodias對主角Girodias的行為的認可,盡管他在康奈爾的朋友Morris Bishop警告說,納博科夫與奧林匹亞出版社簽訂了出版這本書的合同,以他自己的名義出版。
羅莉塔于1955年9月出版,是一本綠色平裝書,印刷錯誤很多。雖然第一批5,000份已售罄,但沒有實質性的評論。最終,在1955年底,在倫敦《星期日泰晤士報》上,格雷厄姆格林稱它為1955年最優秀的三本書之一。這一聲明引起了倫敦周日快車的反應,其編輯John Gordon稱其為我讀過的最骯臟的書,以及純粹無節制。當時,海關的官員接到一個驚慌失措的內政部的指示,要他們沒收所有進入英國的副本。1956年12月,法國效仿,內政部長禁止了洛麗塔;禁令持續了兩年。它最終由魏登費爾德和尼科爾森于1959年在倫敦出版,引起了足夠多的爭議,為保守黨議員Nigel Nicolson的政治生涯的終結做出了貢獻,他是該公司的合伙人之一。
這部小說隨后以丹麥語和荷蘭語翻譯本出版。在作者的要求下,兩個版本的瑞典譯本被撤回。
盡管最初有些恐慌,但在美國并沒有得到官方的回應,第一版美國版是由G. P. Putnam的兒子們在1958年8月發行的。這本書在幾天內就成了第三次印刷,并且成為了自那以后第一個在頭三周就賣出10萬本的書?!杜υ際北ā返撓杏跋熗Φ氖櫧廊薕rville Prescott非常不喜歡這本書,他把它描述成一種自命不凡、華麗而又愚蠢的時尚。這篇評論并沒有影響這本書的銷售。
隨著現代社會日益認識到所造成的持久傷害,這本小說在今天繼續引起爭議。2008年,一本關于在大學課堂上教授小說的最佳方法的書出版了,因為書中的敘述策略、華麗的典故和麻煩的主題使其向學生的呈現變得復雜。在這本書中,一位作者敦促教師們注意,盡管書中主要關注的是亨伯特,但多洛雷斯的痛苦還是被記錄在書中。許多評論家把亨伯特描述成一個強奸犯,特別是Azar Nafisi在德黑蘭的暢銷讀物《洛麗塔》,盡管在對評論家的調查中David Larmour指出,這部小說的其他解釋者一直不愿意使用這個詞。

長沙翻譯公司